coda: fix first encoded frame payload