drm/bochs: Use new drm_fb_helper functions