iommu: Add DOMAIN_ATTR_WINDOWS domain attribute