pinctrl: mvebu: armada-39x: normalize ref clock naming