USB: serial: quatech2: fix use-after-free in probe error path