nfsd: Fix an FS_LAYOUT_TYPES/LAYOUT_TYPES encode bug