irq_domain: Remove references to old irq_host names