Move internal `decodeUtf8` method from json.cpp to public util Unicode.h