cgroup_pids: don't account for the root cgroup