xen/console: Update console event channel on resume