powerpc/mm: Use the correct mask value when looking at pgtable address