dsa: add device tree bindings to register DSA switches