pinctrl: sh-pfc: r8a7791: Group USB PWEN and OVC pins together