usb: dwc3: gadget: add missing spin_lock()