sched/deadline: Fix sched_yield() behavior