irqchip/gic-v3-its: Add missing cache flushes