drm: Add drm_format_plane_cpp() utility function