dma-debug: fix overlap detection