Bluetooth: Queue diagnostic messages together with HCI packets