usb: gadget: mass_storage: Fix freeing luns sysfs implementation