kbuild: tags file generation fixup