[SCSI] libosd: Let _osd_req_finalize_data_integrity receive number of out_bytes