[media] v4l: ti-vpe: Set correct field parameter for output and capture buffers