Documentation: bindings: add devicetree bindings for fusb302 drivers