drm: Set the relevant infoframe field when scanning out a 3D mode