net: thunderx: Fix incorrect subsystem devid of VF on pass2 silicon