irqchip: omap-intc: Fix legacy DMA regression