llvm-mc/x86: Factor out ParseX86Register.