ext4: replace open coded nofail allocation in ext4_free_blocks()