SUNRPC: Fix a module reference leak in svc_handle_xprt