media: wm8775: fix broken audio routing