ixgbe: move Tx ring configuration into a separate function