mei: bus: call mei_cl_read_start under device lock