drm/connector: store tile information from displayid (v3)