ixgbe: Fix a set_num_queues() bug that can result in num_(r|t)x_queues = 0