serial: sh-sci: Use DMA submission helpers instead of open-coding