sched/deadline: Fix bad accounting of nr_running