iwlwifi: add rs_rate_scale_clear_tbl_windows helper function