ncpfs: fix a braino in OOM handling in ncp_fill_cache()