xen/grant: Add helper gnttab_page_grant_foreign_access_ref_one