net/can/mscan: drop support for CAN_MODE_{SLEEP|STOP}