vb2: fix a regression in poll() behavior for output,streams