drm: Only decouple the old_fb from the crtc is we call mode_set*