Documentation: nvmem: add nvmem api level and how-to doc