xfs: use xfs_da_geometry for block size in attr code