lockd: Remove trivial BUG_ON()s from the NSM code