net/can/mscan: add error path to mscan_open()