NFSv4: Fix a regression in decode_getfattr