batman-adv: Drop immediate batadv_neigh_node free function