drm/radeon/kms: add workaround for dce3 ddc line vbios bug